맨위로가기

르 카나르 앙셰네

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

르 카나르 앙셰네는 1915년 창간된 프랑스의 풍자 주간지로, 프랑스에서 가장 오래된 신문 중 하나이다. 조르주 클레망소의 신문 이름을 참고하여 '사슬에 묶인 오리'를 의미하며, 프랑스 정치와 비즈니스계의 스캔들을 다루는 것으로 유명하다. 정당이나 경제 집단과 연계 없이, 내부고발자의 정보를 포함한 정치인 관련 정보를 게재하며, 풍자 만화와 유머를 싣는다. 8페이지 고정 레이아웃으로, 정부 부패에 대한 비판을 통해 영향력을 행사한다. 2007년 이후 발행 부수가 증가했으며, 광고 없이 판매 수익으로 운영된다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 풍자 신문 - 위클리 월드 뉴스
    위클리 월드 뉴스는 제네로소 포프 주니어가 창간한 미국의 슈퍼마켓 타블로이드 신문으로, 박쥐소년, 엘비스 프레슬리 목격담, 외계인 등 기괴하고 초자연적인 가짜 뉴스 기사로 인기를 끌었으며 대중문화에도 영향을 미쳤다.
  • 풍자 신문 - 디 어니언
    디 어니언은 1988년 위스콘신 대학교 학생들에 의해 창간된 풍자 뉴스 매체이며, 웹사이트, 책, 영화 등 다양한 미디어로 확장되었고, 디지털 형식으로 전환되어 독특한 형식의 기사를 제공하며 정치적 영향력을 행사하기도 했다.
  • 1915년 창간 - 신청년
    천두슈가 창간한 《신청년》은 중국 사회의 근대화를 위해 서구의 민주주의와 과학 이념을 전파하고 신문화운동과 백화문 운동을 이끌었으며, 마르크스주의를 소개하여 중국 공산당 창당에 영향을 미치는 등 20세기 초 중국 사회에 큰 영향을 미쳤다.
  • 1915년 창간 - 미국국립과학원회보
    미국국립과학원회보는 미국 국립 과학원에서 1914년 설립되어 1915년부터 발행된 학술지로, NAS 회원들의 연구 발표를 위해 창간되었으나 현재는 동료 심사를 거친 직접 투고가 주를 이루며, 아서 A. 노이스, 라이너스 폴링, 랜디 셰크먼 등 저명한 학자들이 편집장을 역임했다.
  • 파리의 신문 - 리베라시옹
    리베라시옹은 1968년 프랑스 5월 혁명 당시 학생운동 선전지를 기원으로 1973년 창간된 프랑스의 좌파 일간지로, 장 폴 사르트르와 세르주 쥘리가 발행인과 초대 편집장을 맡아 노동자 경영 참여와 시민 참여를 시도하는 등 진보적인 운영 방식으로 주목받았으나, 경영난, 언론 독립성 논란, 내부 갈등, 발행 부수 감소 등의 어려움을 겪고 있다.
  • 파리의 신문 - 르 몽드
    《르 몽드》는 샤를 드 골 장군의 요청으로 창간된 프랑스의 일간지로, 심층적인 뉴스 분석과 중도좌파 성향, 온라인 에디션 운영, 르 몽드 문학상 수여 등으로 프랑스를 대표하는 기록 보관 신문으로 평가받는다.
르 카나르 앙셰네 - [지명]에 관한 문서
일반 정보
르 카나르 앙셰네 로고
로고
유형주간 신문
형태신문
창간1915년
소유주미셸 가야르
정치 성향독립
본사 위치파리, 프랑스
편집인S.A. 레 에디시옹 마레샬
발행 부수340,000부 (2018년)
총괄 매니저니콜라 브리모
편집장에리크 엠프타즈
루이-마리 오로
ISSN0008-5405
웹사이트르 카나르 앙셰네 공식 웹사이트
크기560 × 360 mm
추가 정보
언어프랑스어

2. 역사

1915년 모리스 마레샬과 잔 마레샬 부부가 앙리-폴 데보-가시에와 함께 창간한 《르 카나르 앙셰네》는 프랑스에서 가장 오래된 신문 중 하나이다. 조르주 클레망소가 발행하던 《''L'homme libre'' (자유인)》가 정부 검열로 폐간되자, 《''L'homme enchaîné'' (사슬에 묶인 사람)》으로 이름을 바꾸어 발행한 것에서 유래했다.[14][15] 《Le Canard enchaîné》는 프랑스어로 '사슬에 묶인 오리'라는 뜻이지만, 'Canard'는 프랑스어 속어로 신문이라는 의미도 가지고 있다. 100년 이상의 역사를 가진 풍자 신문으로, 매주 약 40만 부가 판매된다.[10] 탐사 보도와 과격한 풍자화를 통해 체제를 비판하며, 정계와 재계의 부패를 폭로해 왔다.

정치적 입장은 원래 좌파이며, "반체제 순응주의(반체제), 반 파리 중심주의, 평화주의, 반교권주의, 반 군국주의, 요컨대 아나키즘"으로 여겨지지만, 보도의 객관성을 위해 좌우 어디에도 치우치지 않는다고 주장한다.[11] 실제로 사회당 미테랑 정권 시절 여러 부패를 폭로하여 1981년에는 판매 부수가 73만 부에 달하기도 했다.[9] 최근에는 2017년 프랑스 대통령 선거에서 유력 후보였던 중도 우파 프랑수아 피용 전 총리의 부정 급여 의혹 등 스캔들을 폭로했다.[12][13]

1940년 나치 독일에 프랑스가 점령되면서 발행이 중단되기도 했지만, 프랑스 해방 이후 발행을 재개했고, 1960년대에는 현재와 같은 8페이지 형식이 되었다.

2. 1. 창간과 초기 역사 (1915년 ~ 1940년)

1915년 모리스 마레샬과 그의 아내 잔 마레샬, 그리고 H. P. 가시에가 창간했다.[2][3] 이 신문은 조르주 클레망소가 추천한 'L'homme libre'(자유로운 사람)가 정부 검열로 강제 폐간되고 'L'homme enchaîné'(쇠사슬에 묶여있는 사람)로 부활한 데서 이름을 따왔다.[14][15] 'Le Canard enchaîné'는 프랑스어로 '쇠사슬에 묶인 오리'라는 뜻이지만, 'Canard'는 프랑스어 속어로 신문을 의미하기도 한다.

신문 ''르 카나르 앙셰네''를 읽고 있는 독자.


''르 카나르 앙셰네''는 제1차 세계 대전 당시 군인들이 발행한 프랑스 저널도 참고했다.

이 주간지는 제1차 세계 대전 이후 언론에 대한 군사 검열이 종료된 것을 기념하고자 잠시 제목을 ''르 카나르 데셰네''(‘속박에서 풀려난 오리’ 또는 ‘제어 불능의 오리’)로 변경했다가, 1920년에 다시 ''르 카나르 앙셰네''라는 제목을 사용했다.

'카나르'는 선정적인 소문이나 쑥덕거림을, '앙셰네'는 단순히 연결되어 있음을 의미하여, 이 제목은 '내부의 속삭임'이라는 이중 의미를 전달한다.

''카나르''의 초기 기고자들 중 다수는 공산당 및 사회당 당원이었지만, 1920년대에 이들과의 관계를 끊었다. 현재 소유주는 어떤 정치적 또는 경제적 집단과도 연계되어 있지 않으며, 어떠한 정당도 가리지 않고 비난하는 기사를 게재하여 명성을 얻었다. 또한 다소 반성직주의적이며, 귀족을 풍자한다. ''카나르''는 광고를 싣지 않는다.

1920년대에는 모리스 마레샬의 친구인 장 갈티에-부아시에르가 창간한 또 다른 풍자 잡지 ''르 크라푸요''에 무료 광고를 제공했고, ''르 크라푸요''도 ''카나르''에 무료 광고를 게재했다. 두 잡지 사이의 관계는 스페인 내전 기간 동안 악화되었는데, 마레샬은 마드리드의 스페인 공화 정부를 지지한 반면, 갈티에-부아시에르는 엄격하게 평화주의를 고수했기 때문이다. ''카나르''와 그 형식은 1931년부터 1936년까지 바르셀로나에서 발행된 풍자 주간지 ''엘 베 네그레''에 영감을 주었다.[4]

이 신문은 발행을 계속하면서 인기를 얻어 1940년 독일의 프랑스 점령 기간 동안 발행을 중단해야 했다.

2. 2. 제2차 세계 대전과 그 이후 (1940년 ~ 현재)

제2차 세계 대전 중 1940년 독일의 프랑스 점령 기간 동안 발행을 중단했다가, 프랑스 해방 이후 다시 발행을 시작했다. 1960년대에 8페이지 형식으로 변경되었다.[3]

초기 ''카나르''의 기고가들 중 다수는 공산당 및 사회당 당원이었지만, 1920년대에 이들 그룹과의 연계를 끊었다.[3] 현재는 어떤 정치적 또는 경제적 집단과도 연계되어 있지 않으며, 어떤 정당도 가리지 않고 비난하는 기사를 게재하여 명성을 얻었다.[3] 또한 다소 반성직주의적이며, 귀족을 풍자한다. ''카나르''는 광고를 싣지 않는다.[3]

1920년대에는 모리스 마레샬의 친구인 장 갈티에-부아시에르가 창간한 또 다른 풍자 잡지인 ''르 크라푸요''에 무료 광고를 제공했고, ''르 크라푸요''도 ''카나르''에 무료 광고를 게재했다. 두 잡지 사이의 관계는 스페인 내전 기간 동안 악화되었는데, 마레샬은 마드리드의 스페인 공화 정부를 지지한 반면, 갈티에-부아시에르는 엄격하게 평화주의를 고수했기 때문이다.[3]

3. 구성 및 특징

''르 카나르 앙셰네''는 1915년에 창간된 프랑스의 주간 풍자 신문이다. 조르주 클레망소와 관련된 신문이 검열로 폐간된 후, '쇠사슬에 묶인 오리'라는 뜻의 이름으로 다시 창간되었으며, 프랑스에서 가장 오래된 신문 중 하나이다. '카나르(Canard)'는 프랑스어 속어로 신문을 의미하기도 한다.

정치적으로 좌파 성향을 띠지만, 특정 정당이나 경제 그룹과 연관되지 않고 독립성을 유지한다. 프랑스 정치 및 재계의 스캔들을 파헤치는 기사로 유명하며, 과거 다른 주요 신문들이 소극적이었던 정치 부패나 스캔들 추궁에 적극적으로 나섰다.

국제 보도는 편향되었다는 평가가 있었지만, 최근에는 개선되고 있다. 정보원은 주로 프랑스 정부나 다른 언론 매체의 보도이다.

특징적인 기사로는 가짜 인터뷰, (오탈자나 어색한 표현을 포함한) 유명한 문장의 발췌, "백작 부인의 앨범(Sur l'Album de la Comtesse)" 등이 있다.

광고는 게재하지 않는다.

3. 1. 구성

''르 카나르 앙셰네''는 8페이지로 고정된 레이아웃을 가지고 있다. 1, 2~4, 8 페이지는 주로 뉴스와 사설이고, 2페이지에는 정치 및 비즈니스 세계의 일화가 실린다. 5~7 페이지는 사회 문제(환경 등), 인물 프로필, 일반 유머와 풍자, 문학, 연극, 오페라 및 영화 비평에 할애된다. 'l'Album de la Comtesse'라는 섹션은 두음전환에 할애된다.

풍자 만화와 유머를 게재하며, 사실적 칼럼과 유머 칼럼은 명확하게 구분되어 있다.

3. 2. 특징



''르 카나르 앙셰네''는 8페이지로 고정된 레이아웃을 가지고 있다. 1, 2~4, 8 페이지는 주로 뉴스와 사설이고, 2페이지에는 정치 및 비즈니스 세계의 일화가 실린다. 5~7 페이지는 사회 문제(환경 등), 인물 프로필, 일반 유머와 풍자, 문학, 연극, 오페라 및 영화 비평에 할애된다. 'l'Album de la Comtesse'라는 섹션은 두음전환에 할애된다.

프랑스 정부 및 비즈니스계의 스캔들에 초점을 맞추고 있으며, 다른 국가도 다루고 있다. 프랑스 주요 신문들은 프랑수아 미테랑 대통령 재임 기간 동안 더욱 공격적으로 변했지만, 전통적으로 정부 부패에 이의를 제기하거나 난처한 스캔들을 추구하는 것을 꺼리는 경향이 있었다. (정치 또는 비즈니스 스캔들을 폭로하는 것은 극좌 또는 극우 극단주의자에게만 이익이 된다는 논리). ''르 카나르 앙셰네''는 이러한 상황에서 그 공백을 메우고 있다. 정치인에 대한 내부 지식과 행정 관리들의 유출 정보를 게재하며, 내부고발자의 정보도 포함한다. 일반적으로 프랑스 정치계의 사건에 대해 정통하며, 그 폭로로 인해 때때로 장관들이 사임하기도 했다.

게재하는 정보 중 일부는 장관 보좌관을 포함할 가능성이 있는 매우 유능한 소스로부터 나온 것이 분명하다. 샤를 드골은 자주 비판의 대상이 되었으며, 매주 수요일(''카나르''가 인쇄되는 날) "새가 무슨 말을 하는가?"(''Que dit le volatile?'')라고 묻는 것으로 알려졌다. 대통령 및 총리를 포함한 주요 정치인의 발언과 비공식적인 인용문이 종종 등장하며, 이는 대개 다른 정치인을 겨냥한 것이다.

국제 보도는 그다지 좋지 않았지만 개선되었다. 주로 프랑스 정부의 유출과 다른 언론의 보도에 의존한다.

또한 풍자 만화와 유머를 게재한다. 사실적 칼럼과 유머 칼럼은 명확하게 구분되어 있다.

매주 짧은 정치 뉴스(''Mare au Canards''), 주간 프로필(''Prises de Bec''), 미디어계 소식, 프랑스 언론에서 발견된 오타와 말라프로피즘을 다룬 언론 스크랩 섹션 ''Rue des petites perles'' 및 ''À travers la presse déchaînée'', 정치인들이 한 주 동안 한 가장 터무니없거나 이해할 수 없는 두 문장을 각각 ''mur du çon''에 걸어놓거나 ''noix d'honneur''를 수여하는 섹션, 그리고 만화, 수수께끼 같은 두서거꾸로말하기를 다룬 ''Sur l'Album de la Comtesse'' 섹션이 포함되어 있다. 몇몇 특징들은 반복적으로 등장하지만 매 호마다 있는 것은 아니며, 다른 많은 곳에서 베껴간 가짜 유머 인터뷰(''interviews (presque) imaginaires'')가 그 예이다.

수년에 걸쳐 매일 등장하는 한 명 이상의 인물에 초점을 맞춘 반복적인 특징들도 포함되었다. 특히 1960년대에는 fr와 만화가 롤랑 모이산|Roland Moisan프랑스어이 루이 드 루브루아, 생시몽 공작의 ''루이 14세 치세에 관한 회고록''을 패러디한 ''라 쿠르'' 시리즈를 제작했다. 샤를 드골은 왕으로, 국회의원과 상원의원은 궁정인으로 변모했다. ''라 쿠르''에서 프랑수아 미테랑은 끊임없이 계략을 꾸미는 샤토-시농의 백작이 되었다. ''라 쿠르''에서 왕은 텔레비전에 대해 드골이 사용했던 문구인 ''étranges lucarnes''(이상한 창문)을 통해 신하들에게 연설하곤 했다. 드골의 사망 후, ''라 쿠르''는 조르주 퐁피두가 섭정이 된 ''라 레장스''가 되었다. 이는 루이 14세의 사망 이후 필리프 2세, 오를레앙 공작의 섭정 시대로 확장된 생시몽의 회고록을 따른 것이었다. 조르주 퐁피두의 사망 이후 ''라 레장스''는 중단되었다.

이후 장기적으로 진행된 특징으로는 자비에 티베리 (당시 장 티베리 파리 시장)의 아내인 자비에르 티베리가 가짜 업무를 했다는 의혹을 다룬 ''자비에르 T.의 일기''; 카를라 브루니가 당시 대통령이었던 남편 니콜라 사르코지와 관련된 사건에 대한 부르주아 보헤미안의 반응을 묘사한 ''카를라 B.의 일기''; 2017년 프랑스 대통령 선거를 앞두고 공화당 후보 프랑수아 피용의 아내인 페넬로페 피용이 가짜 업무를 했다는 의혹을 다룬 ''페넬로페 F.의 일기'' 등이 있다.

''르 카나르 앙셰네''는 또한 일반 대중에게 영향을 미치는 주제, 즉 산업계의 스캔들(노동력, 안전 문제), 사법 부정, 공공 행정 및 서비스의 비위행위에 대해서도 보도한다.

영국의 풍자 잡지 ''프라이빗 아이''와 마찬가지로, 자체적인 언어, 은어 및 스타일을 가지고 있다. 특히, 정치인과 유명인에게 별명을 붙인다.

몇 가지 예는 다음과 같다.

  • 샤를 드골: ''몽제네랄''(Mongénéral), ''바댕골''(Badingaulle) (1958년 5월 13일 이후, 나폴레옹 3세를 연상시키는 표현)
  • 프랑수아 미테랑: ''통통''(Tonton) [삼촌] (그의 경호를 담당하는 프랑스 비밀 정보국에서 사용한 암호명)
  • 발레리 지스카르 데스탱: ''발리''(Valy), ''렉스''(L'Ex) (1981년 이후)
  • 레몽 바르: ''바바르''(Babarre)
  • 미셸 드브레: ''라메르 미셸'' [쓰라린 미셸] (유명한 동요 ''라 메르 미셸'' [미셸 부인]에서 유래)
  • 미셸 로카르: ''쾌활한 햄스터''(Hamster Jovial) (마르셀 고틀리브의 만화에서 그의 스카우트 시절을 언급한 것)
  • 로베르 에르상: ''르 파피보르''(Le Papivore) (그가 구매한 많은 신문들을 언급)
  • 크리스티앙 에스트로시: ''르 모토디다크트''(Le Motodidacte) (오토바이 경주에서의 그의 과거를 언급)
  • 장피에르 라파랭: ''르 페닉스 뒤 오 푸아투''(Le Phénix du Haut-Poitou) (푸아투 지방 출신임을 나타냄)
  • 자크 시라크: ''치치''(Chichi), ''르 치''(Le Chi)
  • 베르나데트 시라크: ''버니''(Bernie)
  • 니콜라 사르코지: ''사르콜레옹''(Sarkoléon) (사르코지와 나폴레옹 1세의 혼성어), ''꼬마 니콜라''(Le petit Nicolas) (어린이 인기 시리즈의 제목이자 사르코지의 작은 키를 언급)
  • 프랑수아 올랑드: ''무슈 로얄''(Monsieur Royal) (한때 그의 동반자였던 세골렌 루아얄을 언급), 페달로 선장
  • 장피에르 슈베네망: ''르 슈''(Le Che)

4. 주요 필진

2004년 기준으로, 《르 카나르 앙셰네》의 발행인은 미셸 가이야르였으며, 편집장은 클로드 앙젤리와 에리크 앙프타즈였다.

《카나르》의 현직 만화가들은 다음과 같다.

만화가
앙드레 에스카로
자크-아르망 카르동
르프레드 투롱
들랑브르
장-마리 케를루
카를로스 브리토
보지아크
페르디낭 기로
게르트만
판초
패트릭 샤파트



과거 필진으로는 카뷔(그의 《보프》 캐릭터는 주간 연재물에 등장했다.), 장 에펠, 모아잔, 자크 라프, 르네 페티용 등이 있다.

4. 1. 현재 필진

2004년 기준으로, 《르 카나르 앙셰네》의 발행인은 미셸 가이야르였으며, 편집장은 클로드 앙젤리와 에리크 앙프타즈였다. 《카나르》의 현직 만화가들은 다음과 같다.

만화가
앙드레 에스카로
자크-아르망 카르동
르프레드 투롱
들랑브르
장-마리 케를루
카를로스 브리토
보지아크
페르디낭 기로
게르트만
판초
패트릭 샤파트


4. 2. 과거 필진


  • 카뷔 - 그의 《보프》 캐릭터는 주간 연재물에 등장했다.
  • 장 에펠
  • 모아잔
  • 자크 라프
  • 르네 페티용

5. 주요 탐사 보도 및 스캔들


  • 마르트 하나우 사건 (1928년)
  • 알베르 우스트릭 사건 (1930년)
  • 스타비스키 사건 (1934년)
  • 장 다니엘루 추기경의 매춘부 집에서의 죽음 (1974년)
  • 보카사의 다이아몬드 (1980년대)
  • 자크 시라크 전 파리 시장 재임 기간 동안의 부패 의혹 (''참고: 시라크의 파리 부패 스캔들 역할'')
  • 오염된 혈액 스캔들 (1990년대)
  • 얀 피아 (1994년 2월 25일 암살된 전 극우 국민전선 국회의원)
  • 엘프–뒤마 사건 (1998년)
  • 모리스 파퐁의 나치 과거 (1981년)
  • 에르베 게마르 재무 장관의 호화로운 국비 지원 아파트 (2005년)
  • 피용 사건 (페넬로페게이트): 프랑수아 피용의 아내 페넬로페 피용이 남편의 국회의원 보좌관으로 8년 동안 총 90만유로의 가짜 고용 혐의 및 ''레뷔 데 되 몽드''의 "문학 자문" 활동 의혹 (2017년 1월).[5]

5. 1. 배관공 사건 (1973년)

1973년 12월 3일, 영토감시국 (DST) 소속 경찰관들이 배관공으로 위장하여 『르 카나르 앙셰네』 편집국장실에 도청 장치를 설치하려다 발각되었다. 이 사건으로 촉발된 스캔들은 내무부 장관 레이몽 마르셀랭의 사임을 불러왔다. 하지만 마르셀랭은 정부 내 다른 인사들, 특히 신문의 정보원 신원을 파악하려 했던 국방부 장관 등의 희생양이었다는 이야기도 있다.

5. 2. 로베르 불랭 사건 (1979년)

《르 카나르 앙셰네》는 일련의 기사를 통해 오랫동안 골주의 장관을 지냈고 유력한 총리 후보였던 로베르 불랭이 수상한 부동산 거래에 연루되었다고 비난했다. 이후 불랭은 1979년 10월에 의문의 죽음을 맞이했는데, 자살로 추정되었다.[1] 불랭의 죽음 이후, 주요 관리들은 공개적으로 《르 카나르 앙셰네》가 그의 죽음에 대한 도의적 책임을 져야 한다고 비난했다. 또한, 불랭의 죽음에 대한 반응을 이용하여 로제 살랑그로의 자살 이후 1930년대처럼 더 엄격한 명예훼손법을 추구할 수도 있다는 암시가 있었다.[1]

당시 국회의장이었던 자크 샤방델마스는 수년간 불랭과 정치적으로 가까운 관계였는데, 국회 특별 추도 세션에서 "이 비극, 이 암살의 교훈을 얻어야 한다"고 말했다.[1] 발레리 지스카르 데스탱 대통령을 만난 후, 레몽 바르 총리는 "특정 비열함의 결과에 대한 묵상"을 촉구하며 "비열함"을 언급했다.[1] 지스카르 데스탱 대통령 역시 비판에 가세하여, 불랭은 "그가 받은 괴롭힘 캠페인에 저항할 수 없었다. 여론은 다른 유사한 캠페인을 엄격히 비난해야 한다"고 말했다.[1]

6. 논란

2013년 《르 카나르 앙셰네》가 2020년 도쿄 올림픽과 후쿠시마 제1원자력 발전소 사고를 연관 지은 풍자 만화를 게재하자, 일본 정부가 항의하는 사건이 있었다.[17] 이에 대해 편집장 루이-마리 오로는 "책임감을 가지고 게재했으며, 양심에 반하는 점은 없다"라고 반박했다.[18]

6. 1. 2020년 도쿄 올림픽 풍자 만화 논란 (2013년)

2013년 본지가 며칠 전에 결정된 2020년 도쿄 올림픽과 후쿠시마 제1원자력 발전소 사고를 엮어 다리와 팔이 3개인 스모 선수 옆에 "훌륭해![16] 후쿠시마 덕분에 스모가 올림픽에 채택되었습니다"라고 보도하는 인물의 풍자 만화를 게재했다. 이에 대해 일본의 스가 요시히데내각관방장관은 유감의 뜻을 표명하고 대사관을 통해 항의할 의사를 밝혔다[17]。

편집장 루이-마리 오로는 "책임감을 가지고 이 풍자화를 게재했다. 조금도 양심에 반하는 점은 없다"[18], "유머를 사용하는 것은 희생자의 감정을 해치기 위한 것이 아니다. 프랑스에서는 비참한 사건을 유머로 표현하지만, 아무래도 일본에서는 그렇지 않은 것 같다... 주(駐) 프랑스 일본 대사관이 항의한 것은 후쿠시마에서 모든 것이 잘 되어가고 있다고 말하고 싶기 때문이다"[19], "일본은 도쿄 올림픽을 앞두고 후쿠시마에 대해 '좋은 이미지'를 주고 싶어 한다. 화가 난다면 일본 정부의 위기 관리에 화를 내야 한다"[20], "우리에게가 아니라 도쿄전력에 분노를 돌려야 하며, 사과할 생각은 없다"[21]라고 항의했다.

번역가 노다 겐스케에 따르면 이 만화는 스모 선수 옆에 있는 넬슨 몽포르 (Nelson Monfort[22])를 모델로 한 인물을 웃음거리로 만들면서 원자력 발전소 사고가 일어났음에도 올림픽 개최에 들뜬 사람들을 풍자하고 있다는 것이다. 항의 등의 사태로 발전한 것은 용모와 발언의 시작이 영어(Marvellous)이기 때문에, 원래 독자(프랑스인)에게는 풍자의 대상(넬슨 몽포르)을 알 수 있지만, 일본에서는 알려지지 않은 인물이기 때문에 이해할 수 있는 스모 선수만 클로즈업되었기 때문이다. 또한 노다는 이 작품은 풍자로서 표현이 안이하며, 본지도 "그다지 진지한 신문은 아니다"라고 평하고 있다[23]。

『피가로』지 도쿄 특파원 레지 아르노는 "프랑스 신문의 풍자화는 피해자를 상처 입혔는가"라는 제목의 기사에서 "풍자는 불가침의 권리이다. 사실, 르 카나르 앙셰네는 프랑스에서 가장 신뢰받고 판매 부수가 가장 많은 주간지다. 이 신문의 역사는 제1차 세계 대전 중, 전선에서의 나쁜 소식을 검열하는 정부에 대한 항의에서 시작되었다. 이후 조사 보도와 과격한 만화로 무수한 부패를 폭로해 왔다"라고 설명했다. 그는 "후쿠시마 원전 사고는 만화가 일으킨 것이 아니다. 자연재해와 오늘날까지 이어지는 정부의 대응의 서투름이다. 아베 신조 총리가 후쿠시마 상황이 '통제되고 있다'고 발언한 직후, 도쿄전력은 '통제되지 않고 있다'고 논평했다. 이런 가벼운 언동을 바탕으로, 우리 저널리스트는 어떤 기사를 써야 하는가?"라고 항의했다.

『르 카나르 앙셰네』는 다음 문장을 인용하며 입장을 밝혔다.[24]

이 풍자화의 작가 카뷔는 『샤를리 에브도』에도 풍자화를 게재했지만, 2015년 1월 7일 샤를리 에브도 테러 사건으로 이슬람 극단주의자에 의해 살해되었다.

7. 소유 구조 및 경영

《르 카나르 앙셰네》는 《Les Éditions Maréchal-Le Canard enchaîné》(모리스 마레샬과 잔 마레샬이 《카나르》를 창간)에서 발행하며, 사적으로 소유된다. 주요 관계자는 미셸 가이야르(CEO 겸 발행인), 앙드레 에스카로, 니콜라 브리모, 에리크 엠프타즈, 그리고 신문사 직원들이다.

광고를 게재하지 않고 전적으로 사적으로 소유되며, 판매 수익으로 발행 비용을 충당하기 때문에, 《르 카나르 앙셰네》는 프랑스에서 가장 객관적인 언론 매체 중 하나로 간주되며, 지금까지 존속하고 있다.

프랑스를 비롯한 다른 국가에서 신문 발행 부수가 감소했음에도 불구하고, 《르 카나르 앙셰네》는 부유하고 성장하고 있다. 1.1억유로 상당의 현금 예비비와 부동산을 소유하고 있다. 매주 8페이지의 2색 뉴스 인쇄물로 제한하여 저렴하고 수익성 있게 운영된다.

2007년 이후 발행 부수가 3분의 1 증가하여, 스캔들에 의해 촉발된 성장으로 매주 70만 부가 인쇄 및 판매되었다. 2009년 순이익은 500만유로였다.

참조

[1] 서적 Humour and Laughter in History: Transcultural Perspectives https://books.google[...] transcript 2015-05-29
[2] 웹사이트 European News Resources http://guides.nyu.ed[...] 2015-01-24
[3] 서적 Le Canard enchaîné Flammarion 2001
[4] 웹사이트 El be negre (1931–1936) – La Ciberniz http://www.ciberniz.[...]
[5] 웹사이트 Francois Fillon appears in court over 'fake jobs' scandal https://www.bbc.co.u[...] 2020-02-24
[6] 웹사이트 Notable donc coupable https://www.imdb.com[...] 2023-01-31
[7] 웹사이트 フランスの週刊紙カナール・アンシェネが… http://www.nishinipp[...] 西日本新聞 2013-09-21
[8] 뉴스 Informations légales https://www.lecanard[...] 2018-07-16
[9] 웹사이트 Agence de presse DATAS : 1915-2005: le Canard enchaîné fête ses 90 ans http://www.datas.ch/[...] 2018-07-17
[10] 뉴스 «Le Canard enchaîné» s’enrichit http://www.liberatio[...] 2018-07-16
[11] 간행물 Le Canard enchaîné, un « objet politique mal identifié » https://www.cairn.in[...]
[12] 뉴스 コラム：腐敗はびこるフランス政界、大統領選で生まれ変わるか https://jp.reuters.c[...] 2018-07-17
[13] 뉴스 仏大統領選のフィヨン候補が大規模支持者集会 党離反進むなか https://www.bbc.co.u[...] 2018-07-17
[14] 뉴스 '[PDF] クレマンソー記念館 (Musée Clemenceau) - Free Download PDF' https://updoc.site/d[...] 2018-07-16
[15] 뉴스 Le Canard Enchaîné pendant la Première Guerre mondiale https://www.cheminsd[...] 2018-07-16
[16] 문서
[17] 뉴스 「不適切だ」菅長官、汚染水風刺画掲載の仏週刊紙抗議へ　「被災者傷つけ謝った印象与える」 https://web.archive.[...]
[18] 뉴스 福島風刺の仏紙、「ユーモア感覚ない」と日本の批判を一蹴 https://www.afpbb.co[...] 2018-07-16
[19] 뉴스 JO et Fukushima: Le Canard Enchaîné "assume" ses caricatures https://www.lexpress[...] 2018-07-16
[20] 뉴스 Fukushima : le "Canard Enchaîné" irrite Tokyo, mais assume https://www.nouvelob[...] 2018-07-16
[21] 뉴스 汚染水風刺画の仏紙「謝罪しない」　日本大使館は抗議 http://sankei.jp.msn[...]
[22] 문서
[23] 뉴스 五輪風刺「毒」際立つ 2013-10-03
[24] 뉴스 仏紙の風刺画は被災者を傷つけたか https://www.newsweek[...] 2018-07-16


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com